کتاب بر چکاد چکامه عشاق اثر ابن فارض مصری انتشارات ولی

ابن فارض مصری

9786003391383

مولی

شعر و ادبیات مصر

رقعی

گالینگور

این کتاب ترجمه ی اشعار این شاعر به اشعار فارسی است. در بخشی از کتاب می خوانیم: فی هواکم رمضان عمره ینقضی ما بین إحیاء و طی که در هوای شما، هر ماه برای او رمضانستی ، زبان به روزه سحر تا شام، ز شام تا به سحر احیا صادیا شوقا لصدا طیفکم/جد ملتاح إلی رویا وری حریص و تشنه، مگر بیند خیال روی شما در خواب، که با خیال شود سیراب، خوشا مجاعه و استسقاء حائرا فی ما إلیه أمره ،حائر و المرة فی المحنة عی چگونه هرچه بلا بتوان شمرد بر سر او آمد؟!، سلندر است و غم اندازد قلندر آدمیان